ならいじゅくとまつもとじょう！

六月二十九日にならいじゅくとまつもとじょうへバスで行きました！ながのはちょっととおいから、午前五時半に起きなければなりませんでした。でも、わくわくしたから、前の晩はねられませんでした。とにかく、バスの窓からうつくしいけしきがみえました。日本はたくさん山がありますね！山は大きくてみどりがきれいでした。そして、山の間にたくさんでんとうてきな家がありました。町が好きですが、いなかはとてもすごいです。

On June 29th, we went by bus to Narai-juku and Matsumoto castle! Because Nagano is a bit far away, we had to wake up at 5:30 in the morning. But, because I was so excited, I couldn't sleep the night before. Anyway, from the bus window you could see beautiful scenery. Japan has many mountains! The mountains are big and green. And, inbetween the mountains are traditional houses. I like the city, but the countryside is definitely amazing.

ならいじゅくへ着いた時、大きいもくせいのはしが見えました。はしはとても古いですが、強いですね。むかし、旅行している人はならじゅくで休みました。ですから、ならいじゅくはたくさん古い店で手でつくったものがあります。そして、時々人は旅行しながらしんでから、ならいじゅくもたくさんじんじゃとお寺があります。

When we arrived at Narai-juku, we saw this huge wooden bridge. The bridge is very old, but strong. In ancient times, people who were travelling rested in Narai-juku. Thus, Narai-juku has many old shops and handmade things. And, because sometimes people died while travelling, Narai-juku also has many Shinto Shrines and Buddhist temples.

それから、まつもとじょうへ行きました。まつもとしろは日本に一番古いしろですから、とてもたいせつでとくべつです。まつもとしろに入ってから、さむらいと写真をとりました。おもしろかったですね！まつもとじょうの中には暗くてちょっとこわかったです。でも、六階から、きれいなけしきが見えます。日本は本当にすばらしいです。

After that, we went to Matsumoto Castle. Because Mastumoto Castle is Japan's oldest castle, it is very important and special. After we entered the castle, we took a picture with a samurai. It was very interesting! Inside Matsumoto castle was dark and a bit scary. But, from the sixth flor, you had a beautiful view. Japan truly is amazing!

私のさいしょうのじんじゃ！

昨日、クラスが終わってから、しんじゅくをさんぽうしました。おなかがすいて、安くておいしいたべものがほしかっただから、どこでもいいでした。ちょうどいいどこかでさがしながら、じんじゃを見つけました。町にあっても、そのところはとてもしずかでした。すごくて、きれいで、美しかったです。友達、アマンさんとブリタニさんとアダムさん、もそう思いました。アメリカへ帰る前に、そのじんじゃへまた行きたいです。そこにえを書きたいんです。ずいぶんかんどうてきからでした。今じんじゃへ見に行ったことがあるといえます！

Yesterday, after classes ended, we walked around Shinjuku (the sect of Tokyo where KCP International's school is). We were hungry, and because we wanted cheap but delicious food, anywhere was good. While we were looking for a place that was just right, we discovered a Shinto Shrine. Even if it was in the city, that place was very quiet. It was breathtaking, clean, and beautiful. My friends, Amanda, Brittany, and Adam, thought so too. Before I return to America, I want to go to that shrine again. I want to draw a picture there because I was so moved. Now I can say that I've been to a Shinto Shrine before!

私のマンション！

今、日本にいます！

日本に午後八時半だけですが、もうとてもつかれました。アメリカから東京まで五十時間ぐらいかかります。ながいですね。まず、ニュージャージーからトロントまでで行きました。その旅行は一時間半だけでした。たのしくてかんたんでした。しかし、旅行はトロントから東京のなりたくうこうはずいぶんながかったです。でも、ひこうきは大きかったし、いすの後ろにテレビがあったし。そして、二つひこうきはまにあいました、よかった！

それから、KCPグループに会いました。おくれませんでした！KCPは私に待ってくれました。うれしかったです。みんな学生は来てから、なりたくうこうからバスでかさい駅へ行きました。日本のけしきがぜひ見たいですが、ねむすぎました。もうすぐ、寝てしまいました。かさい駅へ一時間かかりました。もしかしたら、日本はあつかったかもしれません。じつは、さむかったです！上着をきたから、だいじょうぶでした。

今、わたしの部屋にいます。日本のアパートの名前は「マンション」です。私のは広くて、きれいですね。それで好きです。ベランダもあります。これはベランダから見えた写真です。きっとすばらしいでしょう。私の部屋も小さいだいどころやトイレがあります。明日から、私がしゅっせきしなかればならない日本語のじゅぎょうがはじまります。

今月、わくわくします！

Right now, I am in Japan!

It's only 8:30 in the afternoon here, but I am already very tired. From America to Tokyo, it takes about fifteen hours. It's very long. First, I went from New Jersey to Toronto. That trip was only one and a half hours. It was fun and easy. However, the trip from Toronto to Tokyo's Narita airport was very long. But, the plane was big, and the seats had TV's on the back. And, both planes were on time, thank goodness!

After that, I met the KCP group. I wasn't late! KCP waited for me. I was extremely happy ^_^. After all the students came, we went from Narita aiport to Kasai station by bus. I wanted to see Japan's scenery, but I was too tired. Soon, I fell asleep. It took about one hour to go to Kasai station. I thought Japan was hot, but actually, it was cold! Because I was wearing a jacket though, I was okay.

Now, I am in my room. Japanese apartments are called "mansions". Mine is spacious and clean. And so, I like it. I also have a veranda. These are the pictures of what can be seen from the balcony. It's certainly awesome. My room also has a small kitchen, a bathroom, among other things. From tomorrow, the Japanese classes I have to attend will start.

This month will be exciting!

私のしっぱいしました ._.

アトランティックシティーで毎年シーフードのおまつりがあっています。私のうちはアトランティックシティーからとおくないから、毎年行っていました。いつも楽しかったです。私と二人の弟はジェットコースターに乗ったり、たくさんシーフードを食べたりしました。おまつりは夏にあるから、天気はいつもよかったです。でも、雨が降っていても、まだたのしかったです。

十二さいごろの時、シーフードのおまつりへ行きました。ひるまだから、とてもあつくなりました。ですから、りょうしんに飲み物について聞きました。父はレモネードを買ってもらうといいました。出かけましたが、もうすぐ帰りました。父はコップをもっていました。父は「コップをもっていてください」と言いながら、くつをむすびました。レモネードを飲みますが、味はちがかったです。きぶんがわるくなりました。とつぜん、父は「いいえ！」と言いました。ちちはにレモネードについてわすれました。じつは、お酒を買いました！レモネードをのまなかったですが、「マイクのハードレモネード」を買いました！

しっぱいしました！

みなさんは知りませんが、じつはテニスができます！

子どもの時、トラックとダンスとたいそう（gymnastics)をしました。スポーツのみんなはほんとうに上手がありましたが、ほとんどあそびませんでした。トラックはとてもからだにいいですが、たいへんでしたが。トラックのれんしゅうがおわってから、あしがよくいたかったです。ダンスはつまらなくなりました。そして、たいそうもきょうみがありませんでした。でも、なんでもすぽーつをしたかったです。元気からだがほしかったからです。

高校のはじめ前に、テニスを習いました。はじめに、上手がありませんでした。でも、はやくよくなりました。テニスは楽しいし、からだにいいし、それにきぶんもいい！高校の三年生までに、一番のテニスせんしゅ（player)でした。これは四年生にとったしゃしんがあります。テニスをしながら、かれに会いました。とくべつ(special)スポーツですね！今、スポーツの中で、テニスが一番好きです！

日本語のポッドキャスト！！

おわりました！どうおもいますか？

ディズニーワールドへ！

去年のなつ、高校がおわってから、かぞくと旅行に行きたかったです。私と二人のおとうとはディズニーワールドへ行ったことがないから、みんなそこへ行きたかったです。でも、ひとつもんだいがありました。私と母と二人のおとうととおばあさんとかれが行くつもりだったから、とても高かったです。そして、お金がありませんでした。ですから、五月のはじめに私とかれはアルバイトをしました。一週間に四十時間かばんの店ではたらきました。かれはピザの店で一週間に六十時間はたらきました。たいへんでしたが、やりました！それから、ホテルをよやくして、ディズニーのチケットを買って、ひこうきのチケットを買いました。でも、またもんだいがありました。私とおとうとはひこうきにのったことがなかったから、とてもこわかったですよ！でも、二時間あとでディズニーについた時、わくわくしました。およいだり、ジェットコースターにのったりしました。いそがしかったから、食べる時間がありませんでした。とてもすごくて、たのしかったです。その旅行はかぞくにあげたプレゼントです。今年のなつ、どうしようかな！

おめでとう！

When I saw that 「おめでとうございます」was a vocabulary word this week, I couldn't help but chuckle. Remember that すばらしいアニメ「Code Geass」I mentioned on an earlier blog? Well, in the anime, there's a scientist named Lloyd. He's...interesting, to say the least. But he always says 「おめでとう」。おもしろいでしょう？

友達に旅行さきをしょうかいする！

つかざきくんへ

ニュージャージーのアトランティックシティーはいいまちです。おてんきはすこしくもりでかぜはよわいです。ですから、とてもすずしいです。車で行くことができます。でも、車を止めたかったら、お金をはらわなければなりません。車を止めてから、うみへ行くことができます。うみはたのしくてきれいです。うみでおよぐ前に、シャワーをあびなくてもいいです。うみでおよいで、あそぶことができます。それから、買い物をしてください。アトランティックシティーはたくさんかばんやふく店があります。でもあまりにぎやかじゃありません。「コーチ」はかばんの店です。安くありませんが、とてもきれいなかばんがあります。そこへ行かなければなりません！それから、わたしにかばんをあげることができます。とにかく、買い物に行ってから、カジノへ行ってください。かけなくてもいいですが、カジノはいいレストランやスパがあります。みんなすこし高いです。でも、たのしいです。日本のりょうりや中国のりょうりがあります。そして、カジノまどとのへやはきれいです。アトランティックシティーへ行かなければなりません！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ケオながさき

コミュニケーション

I am taking Colloquium on Major East Asian Texts this semester, and one of the fundamental themes pervasive throughout the philosophy of Confucianism is that you need two people to essentially be human. I have always full-heartedly and immutably believed this. Being human does not come from walking on two legs or having opposable thumbs -- our humanity comes from our intimate interactions with one another, from having sympathy and love for other human beings.

Thus, communication holds deep meaning for me. I love reading because it enables me to communicate and empathize with other characters who I wouldn't otherwise encounter. I love learning languages, just like Japanese, because it breaks down barriers of "us versus them" and fosters a mutual understanding of the value of fundamental human worth. And, I love drawing manga because I can communicate quintessential human emotions and the human capacity for redemption through art.

I truly believe the purpose of communication is to create community, not divide people. So, through this podcast project, I hope to:

• effectively relay humor without being offensive,
• be clear and speak at a (close to normal) pace, and
• show that I am genuinely interested in learning about Japanese culture

There's so much to gain from this podcast project. わくわくします！

わたしの好きな物 ＾＿＾

ビデオゲームがとても好きです。Xbox　をもっていますから、よくします。一週間に二かいぐらいあにとおとうとと　Xbox　をします。ときどき、たくさんしゅくだいがありますがら、しんぱいします。でも、まだ　Xbox　をします！”Gears of War" と　”Left 4 Dead 2”　をします。すこしあぶなくてたいへんが、とてもたのしいです！

そして、アニメも好きです。ドラゴンボールが一番好きです。毎晩、しゅくだいをして、シャワーをあびて、はをみがいて、それからドラゴンボールをみます。おもしろくてたのしいです。Goku はかわい子どもですね！

そして、ところへいきたいですがら、お金がほしいです。たとえば、しゅうまつコメヂクラブへいきました。たのしかったですが、すこし高かったですよ。毎週コメヂクラブへいきたかったです。でも、今いきたくありません！ぜんぜんお金がありませんから。

とにかく、日本語が本当にとても好きです。 日本へまんがをかきにいきたい がら、日本語がわかりたいです。

じゃ、おおい物が好きですね

冬休み！

わたしの冬休みはとてもやさしかったです！しゅくだいをもっていませんでした。すこしだけはたらきました。そして、しけんももっていませんでした。みんなはいいでしたね！

とてもさむかったですから、うちのなかにいました。毎日、八時かんにねました。たくさんテレビをみました。そして、たくさんビデオゲームをしました。とくに、いちばんビデオゲームは"Gears of War". 三ぶさくです。クリスマスに三ビデオゲームをもらいました。おとうとを二人とあにを一人としました。とてもたのしかったです。あたらしいビデオゲームですから、にんきです。

ほかにビデオゲーム、なにもしませんでした。すばらしいです！

二ぺーじです！

またおわりませんでした。すみません！

I will upload the concluding two pages to the epic adventures of Kale Nagasaki over Christmas break. The first two pages have all the different usages for カタカナ though, so you can still get your fix :P

Enjoy!

[If you right click first and open in new tab, you can zoom in on the picture better]

さくぶん三

今わたしは三十八さいです。十五年前、けっこんしました。おっとはながさきしゅんすけです。日本からきましたから、わたしたちは日本にいます。とうきょうにうちがあります。とうきょうはにぎやかです。そして、ぜんぜんしずかじゃありません。でも、たのしいです。わたしたちのうちもにぎやかです。こどもがよにんいます。おとこのこが三人とおんなのこが一人います。いっしゅかんに二かいながさきくんとテニスをします。わたしはながさきくんよりじょうずですから、ながさきくんはときどきテニスがしたくありません。月曜日から金曜日までびじゅつの会社へえをかきに行きます。九時から四時までまんがをかきます。びじゅつの中で、まんががいちばんすきですから。いつもわたしはまんががかきたいです！

カタカナのぶんせき（さいご）

Last time, I pointed out two usages of カタカナthat befuddled me, since they were not examples of loan words or onomatopoeia. Well, now that I have been given some insight, I will tackle these カタカナwords again!

1. キューシュー
コードギアスがいつもみたかったです。さいきん、みました。On one of the last episodes of the first season, I noticed the title was "The Battle of Kyuushuu", with 九州　（きゅうしゅう）in カタカナ.　Since きゅうしゅうis a にほんのまち that has its own かんじ, writing it in カタカナstruck me as weird. I guessed that きゅうしゅうwas written as キューシューto emphasize the fact that this battle was a deciding factor regarding the end of the first season. While that may or may not be true, I have also found out from a wonderful commentor that the places in コードギアス are meant to be parallels to にほんのまち, but not actually be the まちthemselves. For example, elsewhere in the series, とうきょうis even written in カタカナ. Apparently, these カタカナequivalents exist only in the world of コードギアス . This makes sense since コードギアス takes place in 2010, which was the near future for when it was released.

2. カラオケ
While わたしはだいきゅうかのたんごをならいました、I noticed that カラオケwas written in カタカナ. This also struck me as odd since カラオケis an original Japanese concept. My previous guess as to the reason for this was maybe カラオケbecame too globalized and it seemed only natural to write it in カタカナ. But this did not make sense to me then (since more popular words like すしand さむらいare not written in Katakana), and does not make sense to me now. Thankfully, a very helpful commentor mentioned that カラオケused to be spelled like this: からオケ. Just like けしゴム, the second part of the word was in カタカナand the first part ひらがな. Apparently, "から" means "empty" and "オケ" was meant to be an abbreviation for the English word "orchestra". Overtime,I guess it just became easier to write the entire word in カタカナ. Who knows, maybe eraser will be next!

If I got one thing out of this project, it's that カタカナis a tricky pickle to eat. Most textbooks have no problem agreeing that カタカナis used for loan words and onomatopoeia, since those usages are, for the most part, not debatable and clear cut. Some textbooks mention emphasis as a possible reason why some words would be written in カタカナ, but what does that even mean? At that point, カタカナrules give way to personal preference.This is why キューシューis an anomaly, since it's the result of artistic lisence. Nevertheless, none of the textbooks mention that カタカナusage varies with time and historial context, since this influence is unpredictable and ambiguous. This is why カラオケis uncategorized.

Well, I hope you learned something from this ^_^ バイバイ！

カタカナプロジェクト！

じかんがありませんから、おわりませんでした。^_^"

ここはわたしのまんがのいちページです。ぜんぶで、よんページです。Stay tuned!

ながさきくんをかきました！

とてもハンサムなおとこのひとです！

さくぶん二！

やまださんへ、

はじめまして。ナーディディアナです。アメリカじんです。コロンビアだいがくのいちねんせいです。ニューヨークにコロンビアだいがくがあります。ニューヨークはおおきいです。そして、とてもにぎやかです。でも、しずかじゃありません。だいがくのせいかつはたのしいですが、いそがしいです。まいばんごじかんべんきょうします。ひこうきでひとりでにほんへろくがつはつかにいきます。ワクワクします！どうぞよろしく！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ナーディディアナ


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

What's the Deal with カタカナ？！

せんしゅうのしゅうまつ、アニメをみました。アニメのなまえはコードギアス One of the episodes was titled "The Battle of Kyushu", and きゅうしゅう　was written in　カタカナ：キューシュー。Since きゅうしゅう　is an original Japanese city that has its own kanji, I thought it was weird that it was written in カタカナ。Here's my guess -- in this particular episode, the battle of きゅうしゅう　was the determining battle that ended the first season of コードギアス。So, maybe because of its significance to the storyline, きゅうしゅう　was written in カタカナ　as a means of emphasis.

Then, while わたしはだいきゅうかのたんごうをならいました、one of the vocab words was "karaoke", except written in カタカナ：カラオケ。If カラオケis an original Japanese concept, why is it written in カタカナ? じゃあ、since カラオケhas become such an international phenomenon (わたしはニューヨーックにカラオケのバーをたくさんみました) maybe writing it in カラオケ is a way to reflect this international appeal. Of course, すし is just as well known as カラオケ and is not written in カタカナ, so I cannot be too sure.

No wonder why textbooks cannot make up their mind! Since カタカナ is pretty much set in usage for loan words and onomatopoeia, most textbooks have no problem mentioning these purposes. However, regarding the matter of emphasis, カタカナ usage becomes a personal preference, which may be why some textbooks just leave that reason out altogether.

いちリットレのなみだ

1 litre of Tears

"1 Litre of Tears" is a にほんのドラマ based on the true story about a 15 year old girl dealing with a degenerative disease of the cerebellum (the part of the brain that deals with motor coordination). She starts out as a varsity athlete, but soon she cannot coordinate herself, she cannot walk properly, until she eventually cannot control her breathing. However, her mind stays in tact.

Since we learned dates, one of the songs on the soundtrack of "1 Litre of Tears" is Remioromen's "さんがつここのか". Can you figure out the title?

In this particular scene where the song is played, the girl, あや, informs the boy she has fallen in love with, あそうくん, that it hurts being with him because it only reminds her of her inevitable decay. You can watch the entire drama for free on mysoju.com. I really recommend it. かなしいですけど、 it makes you remember how beautiful life is and what in life really matters. Here is the song.